Khi con thỏ bé nghe nói rằng nó hạnh phúc, vì nó biết rằng những gì Con ngựa da đã nói cuối cùng cũng đúng. Phép thuật vườn ươm đã xảy ra với anh ta, và anh ta không còn là một món đồ chơi nữa. Anh ấy là thật. Chính cậu bé đã nói điều đó.
Đêm đó, anh gần như quá hạnh phúc để ngủ, và rất nhiều tình yêu khuấy động trong trái tim mùn cưa nhỏ bé của anh đến nỗi nó gần như vỡ òa. Và trong đôi mắt nút khởi động của mình, mà từ lâu đã mất bóng của họ, đã có một cái nhìn của sự khôn ngoan và vẻ đẹp, để ngay cả Nana nhận thấy nó vào sáng hôm sau khi cô đón anh ta, và nói, "Tôi tuyên bố nếu chú thỏ già đó đã không có một biểu hiện khá biết!"
Đó là một mùa hè tuyệt vời!
Gần ngôi nhà nơi họ sống có một khu rừng, và vào những buổi tối dài tháng 6, cậu bé thích đến đó sau khi uống trà để chơi. Anh ta mang thỏ Velveteen đi cùng, và trước khi anh ta đi lang thang để hái hoa, hoặc chơi ở những chiếc bánh giữa những cái cây, anh ta luôn làm cho Thỏ một tổ nhỏ ở đâu đó giữa bracken, nơi anh ta sẽ khá ấm cúng, vì anh ta là một cậu bé tốt bụng và anh ta thích Bunny thoải mái. Một buổi tối, trong khi thỏ đang nằm đó một mình, nhìn những con kiến chạy đến và đi giữa bàn chân nhung của mình trên cỏ, anh ta thấy hai sinh vật kỳ lạ bò ra khỏi bracken cao gần anh ta.
Chúng là những con thỏ giống như anh ta, nhưng khá lông và hoàn toàn mới. Chắc hẳn họ đã rất khỏe mạnh.
được tạo ra, vì các đường nối của họ không hiển thị gì cả, và họ đã thay đổi hình dạng một cách kỳ quặc khi họ di chuyển; một phút chúng dài và mỏng và phút tiếp theo béo và bó, thay vì luôn luôn giữ nguyên như anh ta đã làm. Bàn chân của họ đệm nhẹ nhàng trên mặt đất, và họ len lỏi khá gần anh ta, co giật mũi, trong khi Thỏ nhìn chằm chằm khó nhìn thấy đồng hồ bị kẹt ở bên nào, vì anh ta biết rằng những người nhảy thường có thứ gì đó để cuộn chúng lên. Nhưng anh ta không thể nhìn thấy nó. Chúng rõ ràng là một loại thỏ mới hoàn toàn.
Họ nhìn chằm chằm vào anh ta, và con thỏ nhỏ nhìn chằm chằm trở lại. Và tất cả các lần mũi của họ co giật.
"Tại sao anh không đứng dậy và chơi với chúng tôi?" một trong số họ hỏi.
"Tôi không cảm thấy thích nó," Thỏ nói, vì anh không muốn giải thích rằng anh không có đồng hồ.
"Ho!" con thỏ lông xù nói. "Nó dễ dàng như bất cứ điều gì." Và anh ta đưa ra một bước nhảy lớn sang một bên và đứng trên hai chân sau của mình.
"Tôi không tin là anh có thể!" anh nói.
"Tôi có thể!" con thỏ nhỏ nói. "Tôi có thể nhảy cao hơn bất cứ điều gì!" Anh ta có nghĩa là khi cậu bé ném anh ta, nhưng tất nhiên anh ta không muốn nói như vậy.
"Anh có thể nhảy lên hai chân sau không?" con thỏ lông xù hỏi.
Đó là một câu hỏi khủng khiếp, vì Thỏ Velveteen không có chân sau nào cả! Mặt sau của anh ta được làm tất cả trong một mảnh, giống như một pincushion. Ông ngồi yên trong chuồng ngh nhau, và hy vọng rằng những con thỏ khác sẽ không nhận thấy.
"Tôi không muốn!" ông nói một lần nữa.
Nhưng những con thỏ hoang dã có đôi mắt rất sắc bén. Và cái này kéo dài cổ và nhìn.
"Anh ta không có chân sau!" anh ta kêu lên. "Ưa thích một con thỏ không có chân sau!" Hắn bắt đầu cười.
"Tôi có!" con thỏ bé nhỏ kêu lên. "Tôi có chân sau! Tôi đang ngồi trên họ!"
"Sau đó kéo dài chúng ra và chỉ cho tôi, như thế này!" con thỏ hoang dã nói. Và anh ta bắt đầu quay tròn và nhảy múa, cho đến khi Con thỏ nhỏ trở nên khá chóng mặt.
"Tôi không thích nhảy múa," anh nói. "Tôi thà ngồi yên còn hơn!"
Nhưng trong suốt thời gian anh đang khao khát nhảy múa, vì một cảm giác mới hài hước chạy qua anh, và anh cảm thấy anh sẽ cho bất cứ điều gì trên thế giới để có thể nhảy xung quanh như những con thỏ này đã làm.
Con thỏ kỳ lạ ngừng nhảy múa, và đến khá gần. Lần này anh ta đến gần đến nỗi râu dài của anh ta chải tai Thỏ Velveteen, và sau đó anh ta nhăn mũi đột ngột và làm phẳng tai và nhảy về phía sau.
"Anh ta không có mùi đúng!" anh ta kêu lên. "Anh ta hoàn toàn không phải là một con thỏ! Hắn không có thật!"
"Tôi là thật!" con thỏ nhỏ nói, "Tôi là thật! Thằng bé nói như vậy!" Và anh ta gần như bắt đầu khóc.
Ngay sau đó có một âm thanh của bước chân, và cậu bé chạy qua gần họ, và với một con dấu chân và một tia chớp của đuôi trắng, hai con thỏ kỳ lạ biến mất.
"Quay lại và chơi với tôi!" con thỏ bé gọi. "Ôi, hãy quay lại! Tôi biết tôi là thật!"
Nhưng không có câu trả lời, chỉ có những con kiến nhỏ chạy đến và đi, và con bracken lắc lư nhẹ nhàng nơi hai người lạ đã đi qua. Thỏ Velveteen chỉ có một mình.
"Ôi, em yêu!" anh nghĩ. "Tại sao họ lại bỏ chạy như vậy? Tại sao họ không thể dừng lại và nói chuyện với tôi?" Trong một thời gian dài, anh nằm yên, quan sát bracken, và hy vọng rằng họ sẽ trở lại. Nhưng họ không bao giờ trở lại, và bây giờ mặt trời lặn thấp hơn và những con bướm đêm nhỏ màu trắng bay ra, và Cậu bé đến và đưa cậu về nhà.
Nhiều tuần trôi qua, và con thỏ nhỏ trở nên rất già và tồi tàn, nhưng cậu bé cũng yêu nó nhiều như vậy. Anh ấy yêu anh ấy đến nỗi anh ấy yêu tất cả râu ria của mình, và lớp lót màu hồng đến tai anh ấy chuyển sang màu xám, và những đốm nâu của anh ấy mờ dần. Anh ta thậm chí bắt đầu mất hình dạng của mình, và anh ta hầu như không còn trông giống như một con thỏ nữa, ngoại trừ cậu bé. Đối với anh ấy, anh ấy luôn xinh đẹp, và đó là tất cả những gì thỏ bé quan tâm. Anh ta không quan tâm anh ta nhìn người khác như thế nào, bởi vì phép thuật vườn ươm đã khiến anh ta trở thành Real, và khi bạn là sự tồi tàn thực sự không quan trọng.
Và rồi, một ngày nọ, cậu bé bị bệnh.