Đã từng có một con thỏ nhung, và ban đầu anh ta thực sự lộng lẫy. Anh ta béo và bó, như một con thỏ nên được; Áo khoác của ông được phát hiện màu nâu và trắng, ông có râu chỉ thực sự, và tai của ông được lót bằng sateen màu hồng. Vào buổi sáng Giáng sinh, khi anh ngồi nêm trên đỉnh vớ của cậu bé, với một nhánh holly giữa bàn chân của mình, hiệu ứng rất quyến rũ.
Có những thứ khác trong vớ, các loại hạt và cam và một động cơ đồ chơi, hạnh nhân sô cô la và một con chuột đồng hồ, nhưng Rabbit là tốt nhất của tất cả. Trong ít nhất hai giờ, cậu bé yêu cậu bé, và sau đó các dì và chú đến ăn tối, và có một tiếng xào xạc tuyệt vời của giấy mô và unwrapping của bưu kiện, và trong sự phấn khích nhìn vào tất cả các món quà mới, Thỏ Velveteen đã bị lãng quên.
Trong một thời gian dài, anh ta sống trong tủ đồ uống hoặc trên sàn nhà trẻ, và không ai nghĩ nhiều về anh ta. Anh ta tự nhiên nhút nhát, và chỉ được làm bằng velveteen, một số đồ chơi đắt tiền hơn khá hắt hủi anh ta. Các đồ chơi cơ khí rất cao cấp, và coi thường mọi người khác; Họ có đầy đủ các ý tưởng hiện đại, và giả vờ chúng là có thật. Chiếc thuyền mô hình, người đã sống qua hai mùa và mất hầu hết sơn của mình, bắt được giai điệu từ chúng và không bao giờ bỏ lỡ cơ hội đề cập đến gian lận của mình về mặt kỹ thuật. Thỏ không thể tuyên bố là một mô hình của bất cứ điều gì, vì anh ta không biết rằng thỏ thật tồn tại; Ông nghĩ rằng tất cả chúng đều được nhồi mùn cưa như ông, và ông hiểu rằng mùn cưa là khá lỗi thời và không bao giờ nên được đề cập trong giới hiện đại. Ngay cả Timothy, con sư tử gỗ nối liền, được tạo ra bởi những người lính khuyết tật, và nên có tầm nhìn rộng hơn, lên sóng và giả vờ rằng anh ta có liên quan đến Chính phủ. Giữa họ, tất cả những chú thỏ nhỏ tội nghiệp đã được tạo ra để cảm thấy mình rất không đáng kể và phổ biến, và người duy nhất tử tế với anh ta là Con ngựa da.
Con ngựa da đã sống lâu hơn trong vườn ươm hơn bất kỳ con nào khác. Ông già đến nỗi chiếc áo khoác màu nâu của ông bị hói thành từng mảng và cho thấy các đường nối bên dưới, và hầu hết các sợi lông ở đuôi của ông đã được kéo ra để dây dây chuyền hạt. Anh ta khôn ngoan, vì anh ta đã nhìn thấy một loạt các đồ chơi cơ khí đến để khoe khoang và vênh váo, và bằng cách phá vỡ nguồn điện của chúng và qua đời, và anh ta biết rằng chúng chỉ là đồ chơi, và sẽ không bao giờ biến thành bất cứ thứ gì khác. Đối với phép thuật vườn ươm là rất kỳ lạ và tuyệt vời, và chỉ những đồ chơi cũ và khôn ngoan và có kinh nghiệm như Skin Horse hiểu tất cả về nó.
"Thật là gì?" một ngày nọ, con Thỏ hỏi, khi họ đang nằm cạnh nhau gần chắn bùn vườn ươm, trước khi Nana đến dọn dẹp căn phòng. "Điều đó có nghĩa là có những thứ vo ve bên trong bạn và một tay cầm dính ra?"
"Thực tế không phải là cách bạn được tạo ra," Skin Horse nói. "Đó là một điều xảy ra với bạn. Khi một đứa trẻ yêu bạn trong một thời gian dài, không chỉ để chơi cùng, mà thực sự yêu bạn, thì bạn trở thành Thật.
"Có đau không?" thỏ hỏi.
"Đôi khi," Con ngựa da nói, vì anh ta luôn trung thực. "Khi bạn là Người thật, bạn không ngại bị tổn thương."
"Nó có xảy ra cùng một lúc, giống như bị thương," anh hỏi, "hay từng chút một?"
"Nó không xảy ra tất cả cùng một lúc," Skin Horse nói. "Anh trở thành. Phải mất một thời gian dài. Đó là lý do tại sao nó thường không xảy ra với những người dễ bị gãy, hoặc có các cạnh sắc nét, hoặc những người phải được giữ cẩn thận. Nói chung, vào thời điểm bạn là thật, hầu hết tóc của bạn đã được yêu thích và đôi mắt của bạn rơi ra và bạn bị lỏng lẻo trong các khớp và rất tồi tàn. Nhưng những điều này không quan trọng chút nào, bởi vì một khi bạn là Thật, bạn không thể xấu xí, ngoại trừ những người không hiểu."
"Tôi cho rằng anh là thật?" con thỏ nói. Và sau đó anh ước mình không nói điều đó, vì anh nghĩ rằng Con ngựa da có thể nhạy cảm. Nhưng con ngựa da chỉ mỉm cười.
"Chú của cậu bé đã biến tôi thành hiện thực", ông nói. "Đó là một điều tuyệt vời nhiều năm trước; Nhưng một khi bạn là thật, bạn không thể trở nên không thực tế một lần nữa. Nó luôn tồn tại mãi mãi".
Con thỏ thở dài. Anh ấy nghĩ rằng sẽ mất một thời gian dài trước khi phép thuật mang tên Real xảy ra với anh ấy. Anh khao khát trở thành Hiện thực, để biết cảm giác như thế nào; tuy nhiên, ý tưởng phát triển tồi tàn và mất mắt và râu ria khá buồn. Anh ta ước rằng anh ta có thể trở thành nó mà không có những điều không thoải mái xảy ra với anh ta.
Có một người tên là Nana cai trị vườn ươm. Đôi khi cô không chú ý đến những món đồ chơi nói dối, và đôi khi, không có lý do gì cả, cô đã sà xuống như một cơn gió lớn và đẩy chúng đi trong tủ. Cô gọi điều này là "dọn dẹp", và các đồ chơi đều ghét nó, đặc biệt là những cái thiếc. Con thỏ không bận tâm đến nó quá nhiều, vì bất cứ nơi nào nó bị ném, nó đều mềm mại.
Một buổi tối, khi cậu bé đi ngủ, cậu không thể tìm thấy Trung Quốc luôn ngủ với mình. Nana đang vội vàng, và quá nhiều rắc rối để săn lùng chó Trung Quốc trước khi đi ngủ, vì vậy cô chỉ đơn giản là nhìn về cô, và thấy rằng cánh cửa tủ đồ chơi đứng mở, cô đã sà xuống.
"Đây," cô nói, "đưa chú thỏ già của anh đi! Anh ấy sẽ ngủ với anh!" Và cô kéo con thỏ ra bằng một tai, và đặt nó vào vòng tay của cậu bé.
Đêm đó, và trong nhiều đêm sau đó, thỏ Velveteen ngủ trên giường của cậu bé. Lúc đầu, cậu thấy khá khó chịu, vì Cậu bé ôm cậu rất chặt, và đôi khi cậu lăn qua người, và đôi khi cậu đẩy cậu xuống dưới gối đến nỗi Thỏ khó thở. Và anh cũng bỏ lỡ những giờ trăng dài trong nhà trẻ, khi tất cả ngôi nhà im lặng, và những cuộc nói chuyện của anh với Skin Horse. Nhưng rất nhanh nó nó đã thích nó, vì cậu bé thường nói chuyện với cậu, và làm những đường hầm đẹp cho cậu dưới những chiếc khăn trải giường mà cậu nói giống như những cái hang mà những con thỏ thực sự sống. Và họ đã có những trò chơi tuyệt vời với nhau, trong những lời thì thầm, khi Nana đã đi ăn tối và để lại ánh đèn ngủ cháy trên lò sưởi. Và khi cậu bé rơi xuống ngủ, Thỏ sẽ rúc xuống gần dưới cằm nhỏ ấm áp và giấc mơ của mình, với bàn tay của Cậu bé nắm chặt quanh anh ta suốt đêm.
Và thế là thời gian trôi qua, và chú Thỏ bé rất hạnh phúc – hạnh phúc đến nỗi nó không bao giờ nhận thấy bộ lông nhung xinh đẹp của mình trở nên tồi tàn và tồi tàn hơn, và đuôi của nó không được ngăn chặn, và tất cả màu hồng cọ xát ra khỏi mũi của mình nơi Cậu bé đã hôn cậu.
Mùa xuân đến, và họ đã có những ngày dài trong
Khu vườn, cho bất cứ nơi nào cậu bé đi thỏ cũng đi. Ông đã cưỡi trên xe kít, và dã ngoại trên cỏ, và những túp lều cổ tích đáng yêu được xây dựng cho ông dưới những cây gậy mâm xôi phía sau biên giới hoa. Và một lần, khi cậu bé đột ngột được gọi đi uống trà, Thỏ bị bỏ lại trên bãi cỏ cho đến rất lâu sau khi hoàng hôn, và Nana phải đến tìm cậu với ngọn nến vì Cậu bé không thể đi ngủ trừ khi cậu ở đó. Cậu bé ướt sũng với sương và khá đất từ việc lặn xuống hang mà cậu bé đã làm cho anh ta trên giường hoa, và Nana càu nhàu khi cô chà xát anh ta bằng một góc tạp dề của cô.
"Anh phải có chú thỏ già của anh!" cô nói. "Ưa thích tất cả những gì ồn ào cho một món đồ uống!"
Cậu bé ngồi dậy trên giường và duỗi tay ra.
"Đưa cho tôi chú thỏ của tôi!" ông nói. "Anh không được nói thế. Anh ta không phải là đồ điy. Anh ấy là thật!"