Bây giờ nàng tiên cá nhỏ thấy rằng mọi người đang gặp nguy hiểm, và bản thân cô phải cẩn thận để tránh những chùm tia và đống đổ nát bị biển hất đi. Một khoảnh khắc nó sẽ đen như sân, và cô ấy không thể nhìn thấy một điều gì. Khoảnh khắc tiếp theo, tia chớp sẽ lóe lên rực rỡ đến nỗi cô có thể phân biệt mọi linh hồn trên tàu. Mọi người đều quan tâm đến bản thân mình tốt nhất có thể. Cô quan sát chặt chẽ hoàng tử trẻ, và khi con tàu chia làm hai, cô thấy anh ta chìm xuống biển. Lúc đầu, cô vui mừng khôn xiết rằng anh sẽ ở bên cô, nhưng sau đó cô nhớ lại rằng con người không thể sống dưới nước, và anh chỉ có thể đến thăm cung điện của cha cô như một người đàn ông đã chết. Không, hắn không nên chết! Vì vậy, cô bơi vào giữa tất cả các tấm ván và dầm nổi, hoàn toàn quên rằng chúng có thể nghiền nát cô. Cô lặn qua những con sóng và cưỡi mào của chúng, cho đến khi cô đến được Hoàng tử trẻ, người không còn có thể bơi trong vùng biển hoành hành đó. Tay và chân anh kiệt sức, đôi mắt đẹp của anh nhắm lại, và anh sẽ chết nếu nàng tiên cá không đến giúp anh. Cô ngẩng đầu lên trên mặt nước, và để những con sóng đưa chúng đi bất cứ nơi nào những con sóng đi.
Vào lúc bình minh, khi cơn bão kết thúc, không có dấu vết nào của con tàu được nhìn thấy. Mặt trời mọc lên từ mặt nước, đỏ và sáng, và những chùm tia của nó dường như mang ánh sáng của cuộc sống trở lại má của Hoàng tử, nhưng đôi mắt của anh ta vẫn nhắm lại. Nàng tiên cá hôn lên trán cao và hình dạng của mình. Khi cô vuốt mái tóc ướt của anh tại chỗ, dường như với cô rằng anh trông giống như bức tượng bằng đá cẩm thạch trong khu vườn nhỏ của cô. Cô hôn anh một lần nữa và hy vọng rằng anh sẽ sống.
Cô nhìn thấy đất khô nổi lên trước mặt cô trong những ngọn núi xanh cao, đứng đầu với tuyết trắng lấp lánh như thể một đàn thiên nga đang nghỉ ngơi ở đó. Dưới bờ là những khu rừng xanh lộng lẫy, và ở phía trước là một nhà thờ, hoặc có lẽ là một tu viện; Cô ấy không biết cái nào, nhưng dù sao đó là một tòa nhà. Cây cam và chanh mọc trong vườn của nó, và cây cọ cao mọc bên cạnh cửa ngõ. Ở đây biển tạo thành một bến cảng nhỏ, khá yên tĩnh và rất sâu. Cát trắng mịn đã bị cuốn trôi bên dưới những vách đá. Cô bơi đến đó với Hoàng tử đẹp trai, và kéo dài anh ta trên cát, đặc biệt cẩn thận để gối đầu anh ta lên cao dưới ánh sáng mặt trời ấm áp.
Những chiếc chuông bắt đầu vang lên trong tòa nhà lớn màu trắng, và một số cô gái trẻ bước ra vườn. Nàng tiên cá nhỏ bơi ra sau một số tảng đá cao bị mắc kẹt khỏi mặt nước. Cô che tóc và vai bằng bọt để không ai có thể nhìn thấy khuôn mặt nhỏ bé của cô, và sau đó cô quan sát để xem ai sẽ tìm thấy Hoàng tử tội nghiệp.
Trong một lúc, một trong những cô gái trẻ đã đến gặp anh ta. Cô ấy có vẻ sợ hãi, nhưng chỉ trong một phút; Sau đó, cô ấy gọi thêm người. Nàng tiên cá nhìn Hoàng tử tỉnh lại, và mỉm cười với mọi người xung quanh. Nhưng anh không mỉm cười với cô, vì anh thậm chí không biết rằng cô đã cứu anh. Cô cảm thấy rất không vui, và khi họ dẫn anh ta đến tòa nhà lớn, cô buồn bã lặn xuống nước và trở về cung điện của cha cô.
Cô ấy luôn im lặng và buồn bã, và bây giờ cô ấy trở nên nhiều hơn thế. Các chị em của cô hỏi cô đã nhìn thấy gì trong chuyến thăm đầu tiên của cô lên bề mặt, nhưng cô sẽ không nói với họ một điều gì.
Nhiều buổi tối và nhiều buổi sáng, cô đã xem lại nơi cô đã rời khỏi Hoàng tử. Cô thấy trái cây trong vườn chín và thu hoạch, và cô thấy tuyết trên núi cao tan biến, nhưng cô không nhìn thấy Hoàng tử, vì vậy mỗi lần cô trở về nhà buồn hơn cô đã rời đi. Đó là một niềm an ủi của cô khi ngồi trong khu vườn nhỏ của mình và vòng tay về bức tượng bằng đá cẩm thạch xinh đẹp trông rất giống Hoàng tử. Nhưng bây giờ cô ấy không chăm sóc hoa của mình. Họ lật đổ những con đường cho đến khi nơi này là một vùng hoang dã, và thân cây và lá dài của họ trở nên vướng víu vào cành cây đến nỗi nó tạo ra một bóng râm ảm đạm.
Cuối cùng cô ấy không thể chịu đựng được nữa. Cô ấy đã nói bí mật của mình cho một trong những chị em của mình. Ngay lập tức tất cả các chị em khác đều nghe về nó. Không ai khác biết, ngoại trừ một vài nàng tiên cá không nói với ai - ngoại trừ những người bạn thân thiết nhất của họ. Một trong những người bạn này biết hoàng tử là ai. Cô cũng đã nhìn thấy lễ kỷ niệm sinh nhật trên tàu. Cô biết anh ta đến từ đâu và vương quốc của anh ta ở đâu.
"Đến đây, em gái!" các công chúa khác nói. Tay trong tay, họ đứng dậy từ mặt nước trong một hàng dài, ngay trước nơi họ biết cung điện của Hoàng tử đứng. Nó được xây dựng bằng đá vàng nhạt, lấp lánh với cầu thang bằng đá cẩm thạch tuyệt vời, một trong số đó dẫn xuống biển. Những mái vòm mạ vàng tráng lệ mọc lên trên mái nhà, và giữa các cột trụ xung quanh tòa nhà là những bức tượng bằng đá cẩm thạch trông giống như thật nhất. Thông qua kính trong suốt của các cửa sổ cao cả, người ta có thể nhìn thấy vào các hội trường lộng lẫy, với những tấm thảm lụa và thảm đắt tiền của chúng, và những bức tường được bao phủ bởi những bức tranh thú vị để chiêm ngưỡng. Ở trung tâm của sảnh chính, một đài phun nước lớn chơi các cột phun lên mái vòm kính, qua đó mặt trời chiếu xuống nước và trên những cây đáng yêu mọc trong lưu vực lớn.
Bây giờ cô đã biết nơi anh sống, nhiều buổi tối và nhiều đêm cô đã ở đó trên biển. Cô bơi gần bờ hơn bất kỳ chị em nào của cô dám mạo hiểm, và cô thậm chí còn đi xa lên một dòng suối hẹp, dưới ban công bằng đá cẩm thạch lộng lẫy tạo ra cái bóng dài của nó trong nước. Ở đây, cô thường ngồi và nhìn Hoàng tử trẻ khi anh nghĩ mình khá cô đơn dưới ánh trăng rực rỡ.
Vào nhiều buổi tối, cô thấy anh đi thuyền trên chiếc thuyền tốt của mình, với âm nhạc chơi và cờ rung. Cô sẽ nhìn trộm qua những cơn sốt màu xanh lá cây, và nếu gió thổi tấm màn bạc dài của cô, bất cứ ai nhìn thấy nó nhầm lẫn nó với một con thiên nga dang rộng đôi cánh của nó.
Vào nhiều đêm, cô thấy các ngư dân ra khơi với những ngọn đuốc của họ, và nghe họ kể về việc Hoàng tử trẻ tốt bụng như thế nào. Điều này khiến cô tự hào khi nghĩ rằng chính cô đã cứu mạng anh khi anh bị vùi dập, một nửa chết giữa những con sóng. Và cô nghĩ về việc đầu anh đã nhẹ nhàng tựa vào ngực cô như thế nào, và cô đã hôn anh dịu dàng như thế nào, mặc dù anh không biết gì về tất cả những điều này cũng như anh thậm chí không thể mơ về nó.
Cô càng ngày càng thích con người, và ngày càng khao khát được sống giữa họ. Thế giới của họ dường như rộng lớn hơn nhiều so với thế giới của cô, vì họ có thể lướt qua biển trên tàu, và leo lên những đỉnh núi cao ngất ngưởng trên những đám mây, và vùng đất của họ trải dài trong rừng và cánh đồng xa hơn mắt có thể nhìn thấy. Có rất nhiều điều cô ấy muốn biết. Các chị em của cô không thể trả lời tất cả các câu hỏi của cô, vì vậy cô đã hỏi bà ngoại cũ của mình, người biết về "thế giới thượng lưu", đó là những gì cô nói là tên phù hợp cho các quốc gia trên biển.