Tinh thần của chúng tôi lại tăng lên mức không thể kiềm chế được. Con đường dường như đã quá dài, thế giới bên ngoài thật tối tăm và kỳ lạ, sau căn phòng ấm áp sáng sủa và cuốn sách quái thú nhiều màu sắc. Nhưng một cuộc dạo chơi với một Người đàn ông thực sự - tại sao, bản thân đó đã là một điều trị! Chúng tôi nhanh chóng khởi hành, Người đàn ông ở giữa. Tôi nhìn lên anh ta và tự hỏi liệu mình có nên sống để hút một cái tẩu thuốc lớn với kiểu oai vệ bất cẩn đó không! Nhưng Charlotte, người có đầu óc non nớt không coi thuốc lá là mục tiêu khả thi, đã khiến bản thân nghe thấy từ phía bên kia.
"Bây giờ," cô ấy nói, "hãy kể cho chúng tôi một câu chuyện, được không?"
Người đàn ông thở dài thườn thượt và nhìn về anh ta. “Tôi biết rồi,” anh rên rỉ. "Tôi biết tôi phải kể một câu chuyện. Ồ, tại sao tôi lại rời khỏi lò sưởi dễ chịu của mình? Chà, tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện. Chỉ để tôi suy nghĩ một phút."
Vì vậy, anh ấy suy nghĩ một phút, và sau đó anh ấy kể cho chúng tôi câu chuyện này.
Cách đây rất lâu — có thể là hàng trăm năm trước — trong một ngôi nhà tranh nằm giữa ngôi làng này và bờ vai sừng sững của Downs ở trên kia, một người chăn cừu sống với vợ và đứa con trai nhỏ của họ. Giờ đây, người chăn cừu đã dành cả ngày của mình — và vào những thời điểm nhất định trong năm, cả đêm — trên đại dương rộng lớn của Downs, chỉ có mặt trời và các vì sao và bầy cừu để bầu bạn, và thế giới trò chuyện thân thiện của những người đàn ông và phụ nữ xa tầm nhìn và thính giác. Nhưng cậu con trai nhỏ của ông, khi không giúp được gì cho cha, và thường là khi cậu cũng vậy, đã dành phần lớn thời gian của mình để vùi đầu vào đống sách lớn mà cậu mượn được từ những người hiền lành và quan tâm đến từ khắp nơi trên đất nước. Và cha mẹ anh ấy rất quý anh ấy, và cũng tự hào về anh ấy, mặc dù họ không để ý đến anh ấy, vì vậy anh ấy đã tự đi theo con đường riêng của mình và đọc bao nhiêu tùy thích; và thay vì thường xuyên bị còng ở bên đầu, như rất có thể đã xảy ra với anh ta, anh ta ít nhiều được cha mẹ đối xử như một người bình đẳng, những người hợp lý cho rằng đó là sự phân công lao động rất công bằng mà họ nên cung cấp. kiến thức thực tế, và anh ấy học sách. Họ biết rằng việc học qua sách vở thường có ích một chút, bất chấp những gì hàng xóm của họ nói. Những gì Cậu bé tìm hiểu chủ yếu là lịch sử tự nhiên và những câu chuyện cổ tích, và cậu ấy chỉ tiếp nhận chúng khi chúng đến, theo một cách thuận lợi, không phân biệt; và thực sự quá trình đọc của anh ấy khiến một người khá hợp lý. người đã nghĩ một cách hợp lý rằng đó là một sự phân công lao động rất công bằng mà họ nên cung cấp kiến thức thực tế, và anh ta là người học qua sách vở. Họ biết rằng việc học qua sách vở thường có ích một chút, bất chấp những gì hàng xóm của họ nói. Điều mà Cậu bé tìm hiểu chủ yếu là lịch sử tự nhiên và những câu chuyện cổ tích, và cậu ấy chỉ tiếp nhận chúng khi chúng đến, theo một cách thuận lợi, không phân biệt; và thực sự quá trình đọc của anh ấy khiến một người khá hợp lý. người đã nghĩ một cách hợp lý rằng đó là một sự phân công lao động rất công bằng mà họ nên cung cấp kiến thức thực tế, và anh ta là người học qua sách vở. Họ biết rằng việc học qua sách vở thường có ích một chút, bất chấp những gì hàng xóm của họ nói. Điều mà Cậu bé tìm hiểu chủ yếu là lịch sử tự nhiên và những câu chuyện cổ tích, và cậu ấy chỉ tiếp nhận chúng khi chúng đến, theo một cách thuận lợi, không phân biệt; và thực sự quá trình đọc của anh ấy khiến một người khá hợp lý.
Vào một buổi tối, người chăn cừu, người trong một vài đêm trước đó đã bị quấy rầy và bận tâm, và mất thăng bằng tinh thần thường ngày, trở về nhà với tâm trạng run rẩy, và ngồi xuống bàn nơi vợ và con trai đang làm việc yên bình, cô ấy với cô thợ may của mình. , anh ta sau khi theo dõi cuộc phiêu lưu của Người khổng lồ không có trái tim trong cơ thể, đã thốt lên với rất nhiều kích động:
"Tất cả là do tôi, Maria! Không bao giờ tôi có thể tiếp tục với chúng ở đó Downs, đã bao giờ như vậy!"
“Bây giờ anh đừng tiếp tục như vậy,” vợ anh, một người phụ nữ rất hợp lý, nói: “nhưng hãy nói cho chúng tôi biết tất cả về điều đó trước, bất kể điều gì đã khiến anh rung động, rồi tôi và anh và đứa con trai ở đây, giữa chúng ta, chúng ta phải có thể đi đến tận cùng của nó! "
Người chăn cừu nói: “Nó bắt đầu cách đây vài đêm. "Bạn biết cái hang động ở trên đó — tôi chưa bao giờ thích nó, bằng cách nào đó, và những con cừu cũng không bao giờ thích nó, và khi những con cừu không thích một thứ nói chung là có một số lý do cho nó. từ cái hang đó — những tiếng động như tiếng thở dài não nề, xen lẫn tiếng càu nhàu; và đôi khi là tiếng ngáy, xa vọng xuống — tiếng ngáy thực sự, nhưng bằng cách nào đó không phải là tiếng ngáy trung thực, giống như bạn và tôi vào những đêm vậy, bạn biết đấy! "
"Tôi biết," Chàng trai nói, lặng lẽ.
“Tất nhiên là tôi vô cùng sợ hãi,” người chăn cừu nói tiếp; "nhưng bằng cách nào đó, tôi không thể tránh xa. Vì vậy, ngay tối hôm nay, trước khi xuống, tôi lặng lẽ đi một vòng quanh hang động. Và ở đó - Lạy Chúa! Ở đó, cuối cùng tôi đã nhìn thấy anh ấy, đơn giản như tôi nhìn thấy bạn ! "
"Đã thấy ai?"
"Tại sao lại là hắn, ta là nói cho ngươi!" người chăn cừu nói. "Nó đang thò nửa người ra khỏi hang, và có vẻ như đang tận hưởng cái mát mẻ của buổi tối theo một cách nào đó. vảy ở phía trên của anh ta, bóng mờ sang một loại màu xanh lá cây dịu dàng ở bên dưới. Khi anh ta thở, có một loại ánh sáng lướt qua lỗ mũi mà bạn nhìn thấy qua những con đường phấn của chúng ta vào một ngày không có gió vào mùa hè. Anh ta bị cằm trên bàn chân của anh ấy, và tôi nên nói rằng anh ấy đang suy ngẫm về mọi thứ. Ồ, vâng, một loại quái thú có thể hòa bình là đủ, và không hung hăng hoặc mang theo hoặc làm bất cứ điều gì nhưng những gì khá đúng đắn và phù hợp. Tôi thừa nhận tất cả điều đó. Chưa hết , tôi phải làm gì đây? Vảy, bạn biết đấy, và móng vuốt, và một cái đuôi chắc chắn, mặc dù tôi không nhìn thấy phần cuối của anh ta — tôi không quen với chúng,
Cậu bé, người dường như đã say sưa đọc cuốn sách của mình trong buổi biểu diễn của cha mình, giờ đóng sách lại, ngáp, chắp tay sau đầu và buồn ngủ nói:
"Không sao đâu, thưa cha. Cha đừng lo lắng. Nó chỉ là một con rồng."
"Chỉ có một con rồng?" cha mình khóc. "Ý của bạn là, ngồi ở đó, bạn và những con rồng của bạn? Thực sự chỉ có một con rồng! Và bạn biết gì về nó?"
“Đúng là như vậy, và“ vì tôi biết, ”Cậu bé lặng lẽ trả lời. "Nhìn đây, cha, cha biết chúng ta mỗi người đều có đường lối của mình. Cha biết về cừu, thời tiết, và mọi thứ; con biết về rồng. Con luôn nói, cha biết đấy, cái hang ở trên kia có một con rồng- hang động. Tôi đã luôn nói nó phải thuộc về một con rồng, và bây giờ phải thuộc về một con rồng, nếu các quy tắc tính cho bất cứ điều gì. Chà, bây giờ bạn nói với tôi rằng nó đã có một con rồng, và vậy là được. Tôi ' Tôi không ngạc nhiên bằng một nửa như khi bạn nói với tôi rằng nó không có rồng. Các quy tắc luôn có hiệu lực nếu bạn im lặng chờ đợi. Bây giờ, hãy để tất cả chuyện này cho tôi. Và tôi sẽ đi dạo vào sáng mai— không, tôi không thể vào buổi sáng, tôi có cả đống việc phải làm — à, có lẽ vào buổi tối, nếu tôi khá rảnh, tôi sẽ lên và nói chuyện với anh ấy, và bạn sẽ thấy nó sẽ ổn thôi. Làm ơn, làm ơn, đừng lo lắng đến đó mà không có tôi. Bạn không hiểu chúng một chút, và chúng rất nhạy cảm, bạn biết đấy! "
"Anh ấy nói đúng, thưa cha," người mẹ hợp lý nói. "Như anh ấy nói, rồng là dòng dõi của anh ấy chứ không phải của chúng ta. Anh ấy hiểu biết tuyệt vời về quái thú sách, như mọi người đều cho phép. Và nói thật, tôi không hài lòng nửa khi nghĩ đến con vật tội nghiệp đó nằm một mình ở trên đó, không có một bữa ăn tối nóng hổi hay bất kỳ ai để thay đổi tin tức; và có lẽ chúng tôi sẽ làm được điều gì đó cho anh ấy; và nếu anh ấy không thực sự tôn trọng thì Chàng trai của chúng ta sẽ tìm ra nó đủ nhanh. Anh ấy có một kiểu dễ chịu với anh ấy khiến mọi người kể cho anh ấy nghe mọi thứ. "