Đến đêm hôm sau, họ đã ăn hết những thứ mà thần đèn đã mang đến; và ngày hôm sau, Aladdin, người không thể chịu đựng được ý nghĩ đói, đặt một trong những chiếc đĩa bạc dưới áo vest của mình, đi ra ngoài sớm để bán nó. Tự xưng hô với một người Do Thái mà anh gặp trên đường phố, anh ta đưa anh ta sang một bên, và lấy đĩa bánh ra, hỏi anh ta có mua nó không.
Người Do Thái xảo quyệt cầm lấy chiếc đĩa, xem xét nó, và ngay khi nhận thấy đó là bạc tốt, anh ta đã hỏi Aladdin xem anh ta định giá nó bao nhiêu.
Aladdin, người chưa bao giờ quen với giao thông như vậy, nói với anh rằng anh sẽ tin tưởng vào sự phán xét và danh dự của mình. Người Do Thái hơi bối rối trước cách đối phó đơn giản này; và nghi ngờ không biết liệu Aladdin có hiểu vật chất hay giá trị đầy đủ của thứ mà anh ta rao bán hay không, anh ta lấy một cục vàng ra khỏi ví và đưa cho anh ta, tuy đó chỉ là phần thứ sáu mươi giá trị của chiếc đĩa. Aladdin, lấy tiền một cách rất háo hức, vội vàng rút lui đến mức người Do Thái, không bằng lòng với mức lợi nhuận cắt cổ của mình, đã bực mình vì ông ta chưa thâm nhập vào sự thiếu hiểu biết của mình, và sẽ chạy theo anh ta, cố gắng để có được một số tiền lẻ. ra khỏi miếng vàng. Nhưng cậu bé đã chạy quá nhanh, và đã đi xa đến mức không thể nào vượt qua được cậu.
Trước khi về nhà, Aladdin đã gọi điện đến một tiệm làm bánh, mua một ít bánh mì, đổi tiền, và khi trở về đưa phần còn lại cho mẹ, người đã đi mua những khoản dự phòng đủ dùng để sống một thời gian. Sau đó, họ sống theo cách này, cho đến khi Aladdin bán được mười hai món ăn, nếu cần thiết, cho người Do Thái, với cùng một số tiền; người, sau lần đầu tiên, không nên đề nghị anh ta ít hơn, vì sợ mất một món hời quá hời. Khi bán món ăn cuối cùng, anh ta đã nhờ đến cái khay nặng gấp mười lần bát đĩa, và lẽ ra sẽ mang nó cho người mua cũ của mình, nhưng nó quá lớn và cồng kềnh; do đó anh ta buộc phải mang anh ta về nhà với mẹ anh ta, tại đây, sau khi người Do Thái xem xét sức nặng của khay, anh ta đặt ra mười miếng vàng, mà Aladdin rất hài lòng.
Khi đã tiêu hết tiền, Aladdin lại phải nhờ đến chiếc đèn. Nó cầm lấy nó trong tay, tìm phần mà mẹ nó đã thoa cát, rồi cũng xoa nó. Thần đèn liền hiện ra và nói: "Ngươi sẽ có điều gì? Ta sẵn sàng vâng lời ngươi với tư cách là nô lệ của ngươi, và là nô lệ của tất cả những ai có ngọn đèn đó trong tay; tôi và những nô lệ khác của ngọn đèn."
“Tôi đói,” Aladdin nói. "Mang cho ta ăn chút gì."
Thần đèn biến mất, và hiện tại trở lại với một cái khay đựng cùng số đĩa được đậy như trước, đặt nó xuống và biến mất.
Ngay sau khi Aladdin thấy rằng các khoản dự phòng của họ lại được sử dụng hết, anh ta lấy một trong các món ăn và đi tìm người Do Thái của mình. Nhưng khi anh ta đi ngang qua một tiệm kim hoàn, người thợ kim hoàn nhận ra anh ta, liền gọi anh ta và nói, "Chàng trai của tôi, tôi tưởng tượng rằng bạn có một cái gì đó để bán cho người Do Thái, người mà tôi thường thấy bạn đến thăm. Có lẽ bạn không biết. rằng anh ta là kẻ lừa đảo vĩ đại nhất ngay cả trong số những người Do Thái. Tôi sẽ trả lại cho bạn toàn bộ giá trị của những gì bạn phải bán, hoặc tôi sẽ hướng bạn đến những thương nhân khác, những người sẽ không lừa dối bạn. "
Lời đề nghị này đã khiến Aladdin lấy chiếc đĩa từ dưới áo vest và đưa cho thợ kim hoàn xem. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, anh ta đã nhận ra rằng nó được làm bằng loại bạc tốt nhất, và hỏi liệu anh ta đã bán nó cho người Do Thái chưa. Khi Aladdin nói với anh ta rằng anh ta đã bán cho anh ta mười hai chiếc như vậy, mỗi người một cục vàng, "Thật là một kẻ xấu xa!" người thợ kim hoàn kêu lên. "Nhưng," ông ấy nói thêm, "con trai của tôi, những gì đã qua không thể nhớ lại được. Bằng cách cho con thấy giá trị của chiếc đĩa này, loại bạc tốt nhất mà chúng tôi sử dụng trong các cửa hàng của mình, tôi sẽ cho con biết người Do Thái đã gian lận đến mức nào. bạn."
Người thợ kim hoàn lấy một chiếc cân, cân món ăn, và đảm bảo với anh ta rằng đĩa của anh ta sẽ lấy được sáu mươi miếng vàng nặng, và anh ta đề nghị trả tiền ngay lập tức.
Aladdin cảm ơn anh ta vì đã giao dịch công bằng, và sau đó không bao giờ đi với bất kỳ người nào khác.
Mặc dù Aladdin và mẹ của anh ấy có một kho báu vô tận trong chiếc đèn của họ, và có thể có bất cứ thứ gì họ muốn, nhưng họ vẫn sống tiết kiệm như trước, và có thể dễ dàng cho rằng đó là số tiền mà Aladdin đã bán bát đĩa và khay đủ để duy trì chúng một thời gian.
Trong khoảng thời gian này, Aladdin thường xuyên lui tới các cửa hàng của các thương gia chính, nơi họ bán vải bằng vàng và bạc, khăn trải giường, đồ lụa và đồ trang sức, và đôi khi tham gia vào cuộc trò chuyện của họ, có được kiến thức về thế giới và mong muốn cải thiện bản thân anh ấy. Nhờ người quen trong số những người thợ kim hoàn, anh biết rằng hoa quả mà anh hái được khi cầm đèn, thay vì bằng thủy tinh màu, là những viên đá có giá trị không cao; nhưng anh ta có một sự thận trọng là không đề cập đến điều này với bất kỳ ai, ngay cả với mẹ anh ta.
Một ngày nọ khi Aladdin đang đi dạo quanh thị trấn, anh nghe thấy một mệnh lệnh được ban bố, yêu cầu dân chúng đóng cửa hàng và nhà cửa, canh cửa trong khi Công chúa Buddir al Buddoor, con gái của quốc vương, đi tắm và trở về.
Lời tuyên bố này đã truyền cảm hứng cho Aladdin với mong muốn háo hức được nhìn thấy khuôn mặt của công chúa, điều mà anh quyết định làm hài lòng bằng cách đặt mình sau cánh cửa bồn tắm để anh không thể không nhìn thấy khuôn mặt của cô.
Aladdin đã không che giấu được bao lâu thì công chúa đến. Cô có sự tham dự của rất đông quý bà, nô lệ và những người câm lặng, những người đi mỗi bên và phía sau cô. Khi đến trong vòng ba hoặc bốn bước chân trước cửa nhà tắm, cô ấy cởi bỏ mạng che mặt và cho Aladdin cơ hội nhìn thấy toàn bộ khuôn mặt của cô ấy.
Công chúa là một người đẹp được chú ý; đôi mắt của cô ấy to, sống động và lấp lánh; nụ cười của cô ấy mê hoặc; mũi của cô ấy không có lỗi; miệng nhỏ; môi cô ấy đỏ son. Do đó, không có gì ngạc nhiên khi Aladdin, người chưa bao giờ nhìn thấy ngọn lửa quyến rũ như vậy, đã bị lóa mắt và mê hoặc.
Sau khi công chúa đi qua và bước vào bồn tắm, Aladdin rời khỏi nơi ẩn náu của mình và trở về nhà. Mẹ anh cho rằng anh trầm ngâm và u sầu hơn bình thường, và hỏi điều gì đã xảy ra khiến anh như vậy, hay liệu anh có bị ốm không. Sau đó, anh kể cho mẹ nghe tất cả cuộc phiêu lưu của mình, và kết thúc bằng cách tuyên bố, "Tôi yêu công chúa hơn những gì tôi có thể bày tỏ, và quyết tâm rằng tôi sẽ hỏi cô ấy trong cuộc hôn nhân của quốc vương."
Mẹ của Aladdin ngạc nhiên lắng nghe những gì con trai bà nói với bà. Khi anh ấy nói về việc hỏi cưới công chúa, cô ấy đã cười lớn.
"Chao ôi! Đứa trẻ", cô nói, "con đang nghĩ gì vậy? Con phải tức điên lên khi nói chuyện như vậy."
"Con đảm bảo với mẹ," Aladdin trả lời, "rằng con không điên, nhưng theo đúng lý trí của con. Con đã thấy trước rằng mẹ sẽ khiển trách con với sự điên rồ và ngông cuồng; nhưng con phải nói với mẹ một lần nữa rằng con quyết tâm yêu cầu công chúa của vua trong cuộc hôn nhân; tôi cũng không tuyệt vọng về thành công. Tôi có nô lệ của đèn và của chiếc nhẫn để giúp tôi, và bạn biết sự trợ giúp của họ mạnh mẽ như thế nào. Và tôi có một bí mật khác để nói với bạn; những mảnh đó của thủy tinh mà tôi lấy được từ những cái cây trong vườn của cung điện dưới lòng đất, là những món đồ trang sức có giá trị vô song và phù hợp với những vị vua vĩ đại nhất. và tôi chắc chắn rằng lời đề nghị của họ sẽ đảm bảo sự sủng ái của quốc vương.và hãy để chúng tôi xem chúng sẽ trông như thế nào, khi chúng tôi đã sắp xếp chúng theo các màu sắc khác nhau của chúng. "
Mẹ của Aladdin mang món đồ sứ đến. Sau đó, ông lấy các đồ trang sức ra khỏi hai chiếc ví mà ông đã giữ chúng, và đặt chúng theo thứ tự, theo ý thích của mình. Nhưng độ sáng và độ bóng mà chúng phát ra vào ban ngày, và sự đa dạng về màu sắc, làm chói mắt cả hai mẹ con đến nỗi họ kinh ngạc không thể đo lường được. Mẹ của Aladdin, xúc động khi nhìn thấy những đồ trang sức giàu có này và sợ hãi vì sợ con trai mình sẽ mắc tội ngông cuồng hơn nên đã làm theo yêu cầu của ông và hứa sẽ đi vào sáng sớm hôm sau đến cung điện của quốc vương. Aladdin thức dậy trước khi trời sáng, đánh thức mẹ anh, thúc ép bà đến cung điện của quốc vương và để được thừa nhận, nếu có thể, trước khi vị đại thần, các vizier khác và các quan chức lớn của nhà nước đi vào để giành lấy ghế của họ trong divan,
Mẹ của Aladdin lấy chiếc đĩa bằng sành mà họ đã đặt những món trang sức hôm trước, bọc nó trong hai chiếc khăn ăn mịn và lên đường đến cung điện của Quốc vương. Khi cô ấy đến cổng, đại vizier, các vizier khác, và các lãnh chúa nổi tiếng nhất của triều đình vừa đi vào; nhưng mặc dù đám đông rất đông, cô ấy đã vào được divan, một hội trường rộng rãi, lối vào rất tráng lệ. Cô đặt mình ngay trước mặt quốc vương, và vị đại thần và các lãnh chúa vĩ đại, những người ngồi hội đồng bên tay phải và bên trái của ông. Một số nguyên nhân đã được kêu gọi, theo trình tự của họ, cầu xin và phân xử, cho đến khi divan nói chung chia tay, khi nhà vua, đang lên, trở về căn hộ của mình, với sự tham dự của đại vizier; các viziers và bộ trưởng nhà nước khác sau đó đã nghỉ hưu,
Mẹ của Aladdin, khi thấy nhà vua nghỉ hưu và tất cả mọi người rời đi, đã đánh giá đúng rằng ông sẽ không ngồi lại vào ngày hôm đó và quyết định về nhà. Khi đến nơi, cô ấy nói với vẻ giản dị, "Con trai, con đã gặp nhà vua, và rất thuyết phục rằng ngài cũng đã nhìn thấy con, vì con đã đặt mình ngay trước ngài; nhưng ngài đã bị thu hút nhiều so với những người tham dự. về mọi mặt của anh ấy mà tôi thương hại anh ấy, và tự hỏi về sự kiên nhẫn của anh ấy. Cuối cùng, tôi tin rằng anh ấy đã rất mệt mỏi, vì anh ấy đột nhiên đứng dậy, và sẽ không nghe thấy nhiều người đã sẵn sàng nói chuyện với anh ấy, nhưng đã đi mất. , điều mà tôi rất hài lòng, vì quả thực tôi đã bắt đầu mất hết kiên nhẫn, và vô cùng mệt mỏi khi ở lại lâu như vậy. Nhưng chẳng có hại gì cả; ngày mai tôi sẽ đi tiếp. Có lẽ quốc vương có thể không bận như vậy. "