Cậu bé với cái ná bắn chim
Một ngày kia Sammy và chị là Marie về quê thăm ông bà nội. Sammy mang theo một cái ná để bắn chim. Buổi sáng Sammy mang ná ra cánh đồng tập bắn nhưng không hề trúng đích một lần nào. Cậu ta chán nản quay về nhà bà nội ăn cơm trưa. Khi về gần tới nhà, Sammy nhìn thấy đàn vịt của bà nội nuôi.
Ngay lập tức như phản xạ tự nhiên, Sammy rút ná ra bắn đàn vịt. Thật bất ngờ, một con vịt bị bắn trúng vào đầu lăn ra chết. Sammy liền nhớ ra đây là vịt của bà nội và trở nên lo lắng. Trong cơn bối rối, cậu ta đem con vịt chết giấu vào một bụi cây. Khi đó, Marie đang đứng trong nhà nhìn ra ngoài thấy hết mọi chuyện, nhưng không nói gì. Ngày hôm sau, sau bữa ăn trưa, bà nội nói với Marie, “Marie, chúng ta hãy đi rửa chén”. Marie trả lời, “Thưa bà, Sammy nói với cháu rằng nó muốn giúp việc trong nhà bếp”.
Rồi Marie nói nhỏ vào tai Sammy, “Có nhớ con vịt không?” Sammy lo lắng khi biết chị biết chuyện con vịt và nếu cậu không nghe lời thì chị có thể nói lại với ông bà nội. Vì thế, Sammy đành phải im lặng đi rửa chén.
Vào buổi chiều cùng ngày, ông nội hỏi hai đứa cháu có muốn theo ông đi câu cá hay không, nhưng bà nội lên tiếng, “Tôi cần có Marie ở nhà để phụ nấu bữa cơm tối”. Marie mỉm cười nói, “Thưa bà, Sammy muốn làm việc này vì nó nói với cháu như vậy”.
Cô ta nói nhỏ vào tai Sammy, “Hãy nhớ con vịt?” Sau đó Marie đi câu cá và Sammy ở lại giúp bà nội nấu cơm. Sau nhiều ngày bị Marie lợi dụng, cuối cùng Sammy không thể chịu đựng được nữa. Cậu ta tới bà nội và thú nhận đã bắn chết con vịt của bà.
Bà nội ôm lấy Sammy nói, “Cháu yêu quý, bà cũng đứng bên cửa sổ và trông thấy hết chuyện này, nhưng vì thương cháu nên bà không suy nghĩ gì. Bà chỉ tự hỏi không biết cháu sẽ để cho Marie bắt chẹt tới bao giờ.