Truyện ngụ ngôn La Phông-ten: Sư Tử xuất quân
Sư Tử xuất quân là truyện ngụ ngôn La Phông-ten, được Nguyễn Minh dịch, đề cao vai trò của người lãnh đạo khi biết phát huy hết khả năng của từng cá nhân.
Sư Tử bàn chuyện xuất quân [1]
Muốn sao cho khắp thần dân [2] trổ tài
Nhỏ to, khoẻ yếu muôn loài
Ai ai cũng được tùy tài lập công:
Voi vận tải trên lưng quân bị [3]
Vào trận sao cho khoẻ như voi.
Công đồn [4], Gấu phải kịp thời,
Cáo nhiều mưu kế tính bài quân cơ [5].
Mẹo lừa địch, phải nhờ chú Khỉ…
Bỗng có người nảy ý tâu Vua:
“Người ta bảo ngốc như Lừa
Nhát như Thỏ Đế, xin chưa vội dùng.”
“Không! – Vua phán – Trẫm dùng cả chứ!
Loại họ ra, đội ngũ không yên
Anh Lừa lo chuyện gạo tiền
Giấy tờ Thỏ chạy giao liên [6] tài tình.”
Đã rằng khiển tướng, điều binh [7]
Nhìn người giao việc cho tinh mới tài.
Truyện ngụ ngôn La Phông-ten
Nguyễn Minh dịch